大學四年過去，要說出台南的古蹟，

仍是只道得出安平古堡與二鯤鯓砲台兩處景點。

過往的畢業旅行，只要是來到台南，

也不外乎拜訪這兩處「名勝」。

​但台南並不只有殖民與戰爭的歷史，

先人的生活、居住、飲食，

也同樣在台南的土地上留下了痕跡，

於是我想作為一個從外地來的考古學家，

將台南的古色古香翻譯成我們熟悉的樣子。